【蔵 KURA】Kaku-Uchi＆SAKE Shop
【12月のプロモーションをご紹介します。＠【蔵 KURA】Kaku-Uchi＆SAKE Shop】
❆スパークリング日本酒【ROCCA】京都府：与謝娘酒造300ml
❆TasteShare“ZERO”生チョコ 6個入り、保冷剤付き
クリスマスのプレゼントに、ご家族へのお土産に、パーティーやイベントでの手土産やプレゼントに！
いかがでしょうか？
また当店角打ちでも、「生チョコ」（1個から）、
スパークリング日本酒ROCCA（300ml 1ボトルから）お召し上がりいただけます。
ちなみに「生チョコ」を英語表にしようと調べましたところ。
なんと、生のチョコレートというのは、日本特有のお菓子なのだそうです！！
初めて知りました。
ですので日本酒の「生酒（なまざけ）」のように、Raw SAKEと表現しても伝わりません。
で、似たようなお菓子が「ganache（ガナッシュ）」なのだそうです。
ガナッシュは、耳にしたことがあります。本来はフランス語のようですが、英語でも使えます。
ですので、
「Japanese ganache called Nama-Chocolate」
と表記してみました。
するとUSのお客様が、「Oh, Ganache！♪」と合点して、ご注文くださいました。
--------------------
12/18（Mon.）～12/21（Thu.）
岐阜県の日本酒試飲中です（なくなり次第終了）。
■千古乃岩 しぼりたて生酒 720ml
Chigo no Iwa Nama sake
■小左衛門 特別純米酒 300ml
Kozaemon Tokubetsu Junmaishu
■若葉 純米プレミアム 720ml
Wakaba Junmai Premium
■三千盛 純米大吟醸 300ml
Michizakari Junmai Daiginjo
■美濃天狗 ひやおろし 720ml
Mino Tengu Hiyaoroshi
5蔵元様から、5銘柄！
ぜひこの機会に、お試しくださいませ。
みなさまからのご感想、応援により、新しい蔵元様の新しい銘柄が、
ベトナムに次々と入って来ますように！
また、「岐阜県の蔵元」を紹介した冊子の出来がすばらしい！
日本酒ファンなら！日本酒ファンでなくても、
岐阜県の日本酒、名産物、四季折々の見どころと美しさを伝えた
この小冊子は、見ているだけで旅情を誘います。
