【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop

Pham Viet Chanh(ファンビッチャン)の【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopからお届けするホーチミン情報。
おすすめのお店、耳寄り情報、マメ知識、ベトナムと日本との違いなど、日々、ご紹介してゆきます。
【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop:FB:蔵 KURA/Kaku-Uchi&SAKE Shop

【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop

ロックダウン前、毎年、角打ち【日本酒で乾杯!】にご挨拶にご来店くださった全国の蔵元さんたち。

それがコロナで渡越さえままならず。
【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopはコロナ禍の2020年12月にオープンしましたので、
【蔵 KURA】をご存じない方がほとんどです。
※蔵元づくりのためにご来越中の平和酒造さんは除きます。

そんな中先日、コロナ禍(ロックダウン)後、蔵元さん初の再来店!

どなたが最初に、また顔を見せてくださるだろうと楽しみにしていたのですが、
やはりフットワークの軽い「あの方」でした。

ですが「オフレコ出張」だそうです…。

どうやら日本はまだコロナの影響をとやかく言う方たちが多いそうで、
「東京や大阪ならともかく、うちは田舎だから…」
それこそ海外に行くとなったら「何、考えているんだ」と白い目で見られるとのこと。

その話をしていたら隣から、同じく日本からオフレコで旅行に来ていらした日本人の方
「あ、そうそう、ウチもそう」
と、意気投合しています。

先日、お世話になっている日本の商社さんからも
「そちら、コロナ後の様子はどうですか?」
から始まるメールを頂戴し。

一体日本はどうなっているのか、と驚いたのでした。

ホーチミンは、忍び寄るヨーロッパの不景気の影響、
ドン安、ベトナム大手企業の上場廃止?、不動産投げ売り状態、
観光は戻ってきているのか?
そんな中、経済成長率は上方修正か?、定期預金の金利が上がる、
などなど、コロナ後の経済の話題一辺倒です。

さて。
ベトナムでは日系レストランとしては、日本酒の扱いナンバーワンと言われていた
寿司屋チェーン店が、コロナ後、姿を消しました。

何年かぶりにホーチミンにご来越のその蔵元さんは
「その寿司店がなくなって、うちの売り上げがガクンと落ちるかと思ったら、そうでもなくて安心した」

はい、当店ではしっかり売っておりますよー!
9月にオープンしたばかりの高級鮨屋さんのメニューを監修させていただきましたが、
ちゃんと加えさせていただいております。

「ASEAN中どこに行っても、こんな【蔵 KURA】のような店はない」
ASEAN中を飛び回っておられる蔵元さんに、そんなお褒めの言葉をいただいて、
とても嬉しいです。

励みになります。
ありがとうございました!


※グラスを持つ手が美しい、蔵元さん。

おすすめ(飲食店)

レタントン牛めし屋さん2Fの角打ち【日本酒で乾杯!】を吸収合併をして、
1か月が経ちました。

角打ち【日本酒で乾杯!】のスタッフが丸々【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopに移動して、
土日の昼飲み営業、日曜日、月曜日、火曜日は月森のワンオペですが。
水~土の夜の営業は、2~3名体制になり、お客様のご来店の増加にも、
ちゃんと対応できるようになりました。
本当に助かっております。

昨年のロックダウン明けより、角打ちに立ち続けて一年が経ちますが。
テトに1日、お休みさせていただいただけで、
月森、あとは毎晩、364日休みなしで(両店の)角打ちを守ってきました。

休みがなくて、辛いということはなかったですが。
最後の方はもう、今日が何曜日かも分からないようになっていて、
お客様のお顔やお名前がうろ覚えになったり、いつご来店になったのかも定かでない。
ミスも連発…ひょっとすると笑顔が顔から消えているのでは?と自分を鼓舞したり。

さすがに疲れ切っておりました。

先日、スタッフ2名に任せて、何年ぶりでしょうか?
夜、一人でビストロで自分にご褒美!!♪♪

ウチのサービスアパートメントの隣、
【Captain Phook】
数年ぶりの夜ご飯の最初は、絶対ここ!と決めておりました。



うーん、おいしー!!最高!
シェフのパブロさんも、スタッフのベトナム人女性も私を覚えていてくれて、
フレンドリーな笑顔に、癒されます。
(パブロさんは、ご近所でお会いしても、いつも挨拶していますが…)

帰ろうとしたら、【蔵 KURA】のスタッフからLINE。
どうやら、開けてはいけない禁断のボトルを開けてしまい、
店内がワヤになってしまったようで…
そのまま家に戻って早めに休むつもりが、また店に戻るハメに。

店に戻ったら、まだ11時前なのにもう門が閉まっています。

Grabを待っていたスタッフを呼び止めて、事情を聴き、それから一人で夜中までお掃除。
本当にしょうがないなぁ…と思いつつ、こんなトラブルもチームで仕事をすると起こり得ることで、
後片付けをしながら、それを楽しんでいる自分がいるのでした♪

日本酒

You Tube
「サケラボちゃんねる」

入手困難じゃない美味しい日本酒6選#2|作/紀土/一白水成/宮泉/栄光冨士/たかちよ
https://www.youtube.com/watch?v=Q5c4nDfmcsQ&t=620s

の中で、サケラボトーキョーのカイさんが、
平和酒造「紀土」の杜氏の柴田さんをベタ褒めしておられました。




一昨日、柴田さんが【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopに来られましたので。
「サケラボちゃんねる」で出ておられましたよ、とお伝えすると。

「あ、カイさんですか?」
「そう、カイさん」(私は画面越しにいつも拝見しているだけで、面識ございません)
「こないだ、とある会でお会いしましたよ」

良いですねー、酒ラバーが集まるその瞬間!
熱いリスペクトの嵐!!

その柴田杜氏さんが、今、ホーチミンにおられます。
当店で飲んでおられる時に、たまたま居合わせたお客様たちも多いはず。
杜氏さんと一緒に飲めるめったにない素晴らしい機会ですので、ぜひ、話しかけたり、
「紀土-KID」を飲んでください(「KID」「無量山」「大吟醸」と3銘柄置いております)。

--------------------

カイさんのおっしゃる通り。
柴田さんは、温かくて穏やかで、とても優しい方です。
ブラジルで育って、天理大学で学ばれ、今、和歌山で酒を醸しておられます。
開放的な南国、悠久の奈良、穏やかな紀州の風土が、柴田さんの中に流れているのを感じるのです。

ホーチミンにいらっしゃる間は、
Googleで貪欲に「美味しい店」を探しておられて、
いろんな方と一緒に、飲みに、食べに、歩いておられます。

7年もいる私が知らない店も多く。
夜、店を留守に出来ないと言うやむを得ない事情があるとはいえ、
もっと勉強しなければ、といつも刺激になります。
またお酒のメニューについても、アイデアやヒントをいただくことも…。

そして悩み相談にも答えてくださる強い味方!

実は先日。
日系の物流会社さんの方がご来店になられて。

「日本酒を輸入しようと思うのだけれど」

ベトナムの日本酒市場はどうか、輸入したら【蔵 KURA】で仕入れますか?
という打診なのですね。

今のベトナムの現状をお話し、
「日本でダメだから」という気持ちで輸出して来られても、難しいと思います。
現在すでに300銘柄以上流通しており、どんどん新しい銘柄を仕入れられても、
生き残っていくのは並大抵ではないですよ。

と、どちらかと言うと慎重な返答になったのですが。

「あ、意外でした。
 香港やシンガポールでは、新しいの、ないの?ドンドン入れて
 と常に言われるので…」

新しい物を追い求め続ける販売の仕方には疑問を感じているのですが、
私の考えは後ろ向きなのでしょうか?

柴田さんにご相談したところ。

「(新しい物ばかり追い求めるような)そんなところ、長続きしませんよ」

と、バッサリ即答。

「店にもキャパはあるし、新しい物、新しい物と次々と求めて、
 古くからのお付き合いを大切にしないようなところとは、
 蔵元はお付き合いしたくないですね」

これからは、信念を持って、
長いお付き合いができる、そんなお仕事の仕方をしてゆきたいと思います。

おすすめデリバリー

最近、卵やさんで、卵、うずら卵、納豆を買っています。

卵やさんの中岡社長は凝り性なタイプでいらっしゃるようで。
うどんを製麺していらっしゃるのですが、最初の頃、どうも上手くコシが出ない。

その原因が「塩」だと気づき。
なんと、塩をご自分で製塩されることに。

「大理石のプールを作って、塩づくりしました」

結果。
コシのある「うどん」ができました!
サンプルをいただきましたが、久々の生麺はおいしい!

最近はお米も作っていらっしゃるそうです。

ホーチミンでも(安全に)生卵を食べられる!
そして「卵や」と印刷されたボックスでバイクデリバリーというスタイルは、
当時、一大センセーショナルでした。

今ではISEエッグも出てきましたが。
やはりTKGが大好きな日本人にとっては、安心して食べられる卵というのは、
ありがたいものです。

さて、前置きが長くなりましたが。
その「卵や」さんで販売している「納豆」





一口食べて、目からウロコ!驚きました。

豆はふっくらと柔らかく、香ばしい風味、コクがあって。。。
日本で食べた「藁に包まれた納豆」を思い出しましたー(涙)。

小さなパックに小分けに梱包されていますが、
あまりのおいしさに、一度に最低2パックは食べるので、すぐになくなっちゃいます。

1パック×3個で1セット。18,000VND×3=54,000VND
ちょっと割高感はありますが。
もう、この納豆以外、食べられませんv

【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop

デリバリーのポータルサイト「Capichi」で、日本酒の販売を始めました!

Capichiの【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopのページです。
https://order.capichiapp.com/ja/restaurant/1350



当店はLINE公式アカウントでも販売しておりますが。
https://line.me/R/ti/p/@730zxvpf
そのご利用の違いについて、まとめてみました。

■Capichi

◆メリット

①アカウント登録によるお客様のお届け先情報、履歴、お気に入りなど、
 Capichiのサービスやポイントがご利用になれます。

②クレジットカードのご利用(のみ)が可能です。

③お困りのことがございましたら、Capichiのスタッフが、
 チャットで即座に対応してくれるので、安心です。

◆デメリット

①日本酒の取り扱い銘柄数が、少なくて申し訳ございません。
 少しずつ、増やしてゆけるようがんばります!

◆お届け…Ahamove社のドライバーさん

--------------------


■【蔵 KURA】LINE公式アカウント

◆メリット

①当店で扱っている日本酒すべてのラインナップ(50種類以上)がお買い求めいただけます。

②当店店頭価格でお買い求めいただけます。

③その他、新着情報やお得な情報をいち早くお届けしております。

④商品説明など、お客様とのドメスティックなコミュニケーションが好評です。

◆デメリット

①お支払いは事前振込をお願いしております。
 現金引換えの場合は、300万VND以下のご注文となります。
 クレジットカードはご使用になれません。

◆お届け…Lalamove社

=================================================

※Capichi、LINE公式アカウント、いずれも電子レッドインボイスの発行をいたします。
 お気軽に、お申し付けくださいませ。

昨年のロックダウンでは、
LINE公式アカウントで、酒屋としてお酒をお届けする以外にも、
生鮮食料品や日用品、文房具に至るまで(日本酒以外は利益ゼロで)お届けしてまいりました。

私どもの力不足、ミスなど多々ございましたが、
お客様が温かく見守ってくださったおかげで、何とか続けることができました。

まだまだ力不足ではございますが、お届けした時の
お客様の喜んでくださるお言葉を頂戴するのが、本当ににうれしくて。

もっと多くの方たちに、お客様のお気に入りのシステムでお届けできたらと、
Capichiさんに問い合わせをしたところ。

その当時はまだ、アルコールに関するライセンスを持っていらっしゃらなくて。

「やっと取れました」
と森社長からご連絡いただき。

今年の4月末、当店にご来店いただいたのを機に、準備を進めてまいりました。

あいにく、契約に至るまで時間が掛かってしまいましたが、
レタントンの角打ち【日本酒で乾杯!】を吸収合併して集中して取り組めたこと、
酒屋の営業に新人を起用したことでリスト化が捗り、
一気にGO!サイン。
Capichiさんのエンジニアチームの方たちにシステムを組んでいただきました!
間に入ってくれたサポートチームも夜遅くまで、ありがとうございました。

Twitterなどで「Capichiは使いにくい」と取りざたされている一面もあるようですが。
私自身Capichiのそこそこユーザーでして、
チャット機能での早い対応、私たちの意見がすぐに改善されるCapichiは、
スピーディーかつエネルギッシュですばらしい。

日越英韓と4カ語対応になっており、私の語学力不足が不安ではありますが、
「僕たちにできる限りのことはサポートさせていただきます」
と元気に答えてくださる森社長はじめ、スタッフのみなさんが頼もしいです。

いつも平身低頭、スマートで切替の早い森社長は現在25歳!奈良出身です。

おすすめ(飲食店)

お客様へのお届け時間が14時。
その前にランチを取っておきたいところ。

せっかくレタントンまで来たので、どこか美味しいところで…。

たとえば「えにし」さん。
ランチ始められたのですね。
でも30分ぐらいしかないので、もし、お料理の出てくるのが遅かったら…
ベトナムあるあるを考えて、結局ファストフードの店へ。

「すき家」

店内はお昼時には微妙にズレているのに、8割がた、お客様が入っています。

飲み物とカレーを頼んで、「カレーの前に飲み物を」と注文。
英語の話せるスタッフが、ホールを担当しているみたいです。

「はい」

と下がって、メール一本打ったところで、「ドンっ」



はやっ。

お食事の前の飲み物どころか、アイスティーも一緒に、最速で出てきました。

でも、私の前に座っていた欧米人カップルの女性の方の注文が、
私より先に注文したのに、私が食べ終わるぐらいに料理が出てきていました。

注文する内容にもよるのですね。

このところ定員数8席のテーブル席のご予約がぼちぼちございまして、好評です。

【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopの店舗設計当初から、
テーブル席のデザインをして、ロックダウン前はセミナーや試飲会などで利用してきましたが、
やっと、通常の営業時間内でも、お客様にご利用いただけるようになりました。

ご利用いただいたお客様からいただいたご意見としては。

①完全個室状態が良い(完全個室の飲食店さんが少ない)

②お部屋の雰囲気が良い。
 ガラス張りで解放感があり、お庭が見える。
 部屋内のリーチインショーケースに、冷たい飲み物やお料理がKeepできる。

③デリバリーが自由に頼め、ちゃんと器に盛り付けてくれる。

④時間制限がないので(角打ちの営業時間内となります)、ゆっくり楽しめる。
 三々五々と集まっても、三々五々に解散しても、自由。

当店のサービスとご利用方法としては

■テーブルチャージは無料です(なお、2023年1月10日まで)
 ※「第2回 The First Cup JV Hamada’s Cup」でテーブル席20%オフのバウチャーを
  獲得された方は、お早目にご利用いただければ幸いです。

■基本的に予約制ですが、もし空いていれば、お使いいただけます。

■人気のイタリアン、和食、中華、何でもデリバリーでご注文いただけます。
 テーブルにピザ、お寿司、中華、食べたい物が並んでいるのは楽しい!
 もちろん、当店のおつまみもぜひ!

■基本的に当店の飲み物をご利用くださいませ。
 お持ち込みの場合は、当店の持ち込みルールにてご利用していただくことになります。
 (持ち込み料20万VND、そのお酒を飲まれる方はテーブル席の場合はお一人様10万VNDを頂戴いたします)

 どうぞゆっくり、自由におくつろぎくださいませ。
 みなさまのご予約、ご利用をお待ちしております。


ローカルグルメ

看板が立ち、メニュー板も掲げ、飲み物もメニューに加わり、バージョンアップしておりました。



2022/06/11
【コロナ後、屋台から店舗を構えたバインミーのお店】
https://sake.vietnhat.tv/e53760.html

※半年前の写真とはアングルが違いますが、かなり変わっています。
 パン焼き器も二基に増えている!

ここは、前に酒屋のスタッフだったソンちゃんおすすめの人気店。
やはり、ローカルの人のおすすめのお店はおいしいです。

バインミー(スタンダード)とキャロットジュースを頼んで38,000VND。
やっぱり、安くおいしくて、最近はちょっとこぎれいなお店が人気かな?と思います。

チリ(とうがらし)と、パクチーはどうする?と聞いてくれます。

チリは要らない、パクチーは大盛り、と言ってみましたが、普通でしたw



※D.Tran Quang Long通り。
 お店の場所は、グエンフーカンからファンビッチャンに入って、右、次の路地を左に曲がる。右側。
 ローカルカフェがあり、その隣。もう少し先には文房具屋さんがある通り。

心を動かされた話

このところ、6~7社以上のお取引先のベトナム人担当者とやり取りをしていますが、
全員、英語でのやり取りです。
日系の会社もどんどん、英語仕様になってきている感があります。

そんな中で当店の角打ちと営業スタッフ3名は、日本語が話せます。
一人はネイティブで、一人はN2レベルですが。
12月にN2の試験を受ける、N3のベトナム人スタッフがいます。

当店の日本人スタッフに、日本語教師の資格を持つものがいますので、
ペアを組んでもらいましたが。
彼女がいない時は、私が教えています。

教えると言っても、Vetterの記事の読み合わせをしたり、
読解(読んだ後、書いている内容について質問し、答えてもらう)。
あとは、彼女の仕事の話や考えていることを、とにかく話してもらってひたすら聞く。

一度、N2の読解の試験を見せてもらいました。
ざっと斜め読みして、「はい、答えは4番」
「月森さん、早い!答え言っちゃダメ。私、これから読むから」
ごめんなさい ^_^;)

N1はさすがに私でも二度斜め読みするぐらい難易度が高いですが、
N2は、日々の業務レベルでも、これぐらいわかれば、
上司の指示する内容が、間違いなく理解できると思うレベルです。

これが「聴解」ともなると…道のりは遠いなと感じます

「私、日本語、ヘタ。だから、仕事遅い」

彼女は経理の専門職のライセンスを持っている優秀な人財です。
ですが、日本本社からの指示やLINEがとても速い速度で日本語でやり取りされていて、
ついていけてないのです。

「私、もっと日本語、うまくなりたい。そうしたら、もっと仕事、早くなる。
 (日本人)みんな、私と話すとイライラする。
 月森さんは大丈夫ですか?」

と涙目で言う。

「私は全然イライラしないよ。あなたが伝えようとすることは伝わるし、
 伝えようとする気持ちが大事だよ」

ここ5年で、日本語を勉強しようというベトナム人が減少しているといいます。
日本の国力(経済力その他)の低下、円安で日本に働きに行こうとする人が減少傾向、
それに加えて、日本の文化や伝統、魅力を伝える発信力が他国に比べて弱いということも一因だと思います。

日本語は日本の文化です。

日本のことを知りたい、日本語を勉強したいと思うベトナムの人たちをもっと大切にし、
私たち日本人も粘り強く、サポートしてあげたいと思います。

「私は日本が好きです、日本語を勉強するのも好きです!」
と、目を輝かせて言う。
彼女は今、日本への航空チケットの価格を調べ中。
日本にいる友達を頼って、とにかく一度、日本に旅行をしたいようだ。


※多くのベトナム人が日本語を学ぶ、「さくら日本語学校」。
 写真はホームページから拝借いたしました。

おすすめデリバリー

Twitterで、「やみつきカオマンガイ」さんから
17-20日、50%オフ、やりまーす!

とコメントをいただいて。

さっそく17日(月)に注文!
ところが「予約注文のみ可能」の表示が。。。
あらん?
注文受付時間は13:30までで、時計を見ると13:37分!(涙)

そこで翌日18日(火)にリベンジ!
ところがまた、「予約注文のみ可能」の表示が。。。
「カオマンガイ」さんの定休日でした。
キャンペーン中に定休日入れたらアカンわ。。。

翌日19日(水)は、当店【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopの定休日。
私はおうちご飯の日です。

そして最終日20日(木)、やっと注文することができました。
注文可能なのは、
「カオマンガイ」10万VNDと「カオマンガイ目玉焼きのせ」12万VNDのみでした。
せっかく半額になるのだからと、オプションも付けてみる。
「カオマンガイ」に、「目玉焼き」と「鶏のから揚げ」のオプション。
「目玉焼き」を選んだ時点で、このメニューは「カオマンガイ目玉焼きのせ」になるのでは?
という、どーでも良い疑問はさておき。
パクチーのオプションが少々残念。
「パクチー不要」があるなら、「パクチー大盛り」も選択肢に入れてほしいのです。
他の香草類と違って、パクチーは少々お高めで、束で買ってもすぐに萎れてしまう。
なので、パクチー大盛りの選択肢がある場合は、有料であっても必ずポチっとするので。。

で、こんな感じです。



ここは讃岐食堂さんと同じ経営だそうで、この「うどん出汁」のスープが最高に癒されるんですよね!

ちょっと食べ過ぎな感じで。。。ミニサラダは夜、食べました。

というわけで。
初日に注文して、ブログで発信しようーと思っていたのに、金曜日の投稿になってしまって、
せっかくの50%オフは、みなさん活用されたのでしょうか?

今日はもう、通常のメニューと価格に戻っています。
< October 2022 >
S M T W T F S
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
アクセスカウンタ
プロフィール
SAKE-KAMPAI
SAKE-KAMPAI
■ 角打ち【日本酒で乾杯!】⇒2022/09/27を持ちまして、Pham Viet Chanhの【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shopに吸収合併いたしました。7年間、ありがとうございました。

■ 【蔵 KURA】Kaku-Uchi&SAKE Shop
ベトナム初、日本酒専門「角打ちのある酒屋」
試飲してからお酒を購入できるのは弊店だけ
 FB:蔵 KURA/Kaku-Uchi&SAKE Shop

40/28 Pham Viet Chanh, P.19, Dist.Binh Thanh


■酒屋
 月曜日~日曜日 14-19
 ※水曜日定休日
■角打ち
 月曜日~金曜日 18-23(L.O)
 土曜日 14-23(L.O)
 日曜日 14-22(L.O)

★クレジットカード可(「角打ち」「店頭購入」のみ)。
★1本からでもデリバリーいたします。

ご注文はLINE公式アカウントからが便利です。(新アカウント2022/4/21~)
https://lin.ee/ppPhXK3
QRコード
QRCODE
読者登録
Chúng tôi sẽ gửi những bài viết mới nhất đến địa chỉ email đăng ký. Xóa Tại đây
Số lượng người đọc hiện tại là 6 người