日々の雑感
【書くことは、本当に難しい…】
リアクションやコメントをいただいて、
本当にありがたいなと思う反面、
日々、書くことの難しさを痛感しています。
という話を、出版業界を長く渡り歩いてこられた
ベトナム在住の方にすると
「書くことを難しいと考えている君は、良いライターになるよ」
と、優しく励ましてくださいました。
週刊Vetterで、
月に4本ほどの記事を書かせていただいておりますが、
やはり難しいのは、
「相手の言うことを理解しているか」
つまり
「ちゃんと、話を聴いているか？」
ということです。
私の、結構長いこれまでの人生からも、
まったく想像もつかないことというのは、
知っていることの何百倍もあって…
その専門用語や専門知識を理解しないと、
ちゃんと伝わる文章は書けないということ。
最近は調べ物にインターネットという便利なものがありますが、
肝心な話の内容や、相手の意図するところを組んでいないと、
まともな文章は書けません。
そこで、録音してテープ起こしをして、何度も聴き直すのですが…。
当然、ギャランティーの価格とは見合っていない作業です。
ですが、仮にも世に文章を出し、
ハノイとホーチミン合わせて、
発行部数、毎週1.7万部（毎月6.8～8.5万部）の情報誌に掲載するのですから、
手を抜いてはいけないなと思う今日この頃です。
その点、ブログは、少しは気が楽なのですが…。
先日、近隣諸国からベトナムにいらしたばかりの方に、
「（そちらの国の）新しい〇〇は、いかがですか？」
と、尋ねてみたところ。。。
その話をすること自体、聞き咎められたら、
「不敬罪」に値し、処罰されるのだそうです。
政府批判とまでいかない文章をブログで書いて、
国外追放や、逮捕されたニュースも見聞きします。
これまた、違った意味で、気をつけなければならないなと、
難しさを感じます。
それでは、「どこどこの店が美味しかった♪」
みたいな当たり障りのない文章だけを書いておれば良いのでしょうか。
とある店の感想について、
二人の方がブログに書いていらして、
一方の方はべた褒め、もうお一方は辛口評価。
私もその店を知っていて、後者の方の書いていることに、
かなり共感を覚えたのですが…。
お店は当然、前者のブログにリンクを張っています。
私も、新店の感想について、
正直に書こうかどうか迷っていると
こぼしたところ、
「（自身のブログの）影響力を考えて、否定的なことは書かない方が良い」
と意見を頂戴したのですが、
その返す刀で、ある有名ブロガーの文章が、
「最近、辛口でなくなってきてつまらない」
と仰るのです。
………（-_-;）
ことほど左様に、やはり、書くことは難しいですね・・・
※マックディンチー通りの「満丸」さんのランチ。
ランチは15：00までやっています。刺身が分厚い！
これが12万VNDなのが、嬉しい。
この記事へのコメント
ベトナムに住みながら日本をみていると、むしろ言論の自由が無い方が平和なんじゃないかと思えます。
Posted by 名無し at 2018/03/19 11:36
それもまた、言い得て妙ですね。
Posted by Nihonshu de kanpai！
at 2018/03/19 11:58
at 2018/03/19 11:58
